"Из сокровищницы церковной" передача 35 , рукописное Евангелие 16 в от Луки 60 зачало гл 11 ст 34-41 в толковании Феофилакта Болгарского

Свѣти́лникъ тѣ́лу е́сть о́ко. егда́ у́бо (итак, когда) о́ко твое́ про́сто (просто, чисто) бу́детъ, все́ тѣ́ло твое́ свѣ́тло бу́детъ. егда́ же лука́во (плохое, злое) бу́детъ, и тѣ́ло твое́ те́мно (мрачно), блюди́ у́бо еда́ свѣ́тъ и́же въ тебѣ́, тма́ е́сть (итак, смотри, свет, который в тебе, не есть ли тьма). А́ще бо (ведь если) тѣ́ло твое́ все́ свѣ́тло, не имы́и нѣ́кiя ча́сти те́мны (не имеющее часть какую-то мрачную), бу́детъ свѣ́тло все́. Я́ко се егда́ свѣти́лникъ блиста́нiемъ просвѣща́етъ тя́ (та́к, как бы светильник освещал тебя сиянием). (Лк, 60 зачало гл 11 ст 34-41)